Morocco and Spain share a past, present and future geography and history. The one million Moroccans who live in Spain contribute to the development of one country or the other, as well as bringing with them an enormous cultural baggage that we are obliged to understand if we want to build a stable society. With the aim of providing judges on both sides of the Mediterranean with complementary elements to enable them to understand realities different to their own, the CIDOB Foundation held a two-day seminar in Rabat in October 2007. The purpose of the event was not simply to present the particularities of the two systems; on the contrary, it was to foster a conversation, through a common dominator (the profession of the judge) with the ultimate aim of not simply reaching a consensus but to bring about a true exchange of ideas and views.

This monographic volume reflects this experience of conversations between Moroccan and Spanish judges.

 ISBN: 978-84-92511-00-6 (Spanish version)
 ISBN: 978-84-87072-99-4 (French version)
 

138 pp.

Introducción / Introduction

 Marco a partir de un denominador común para situar la reflexión y posibles líneas de acción / Cadre à partir d’un dénominateur commun pour situer la réflexion et les lignes d’action possibles
 Yolanda Onghena
 

Síntesis del seminario / Synthèse du séminaire

 Síntesis del seminario / Synthèse du séminaire
 Pau de Vílchez Moragues
 

Sistemas jurídicos en Marruecos y en España / Systèmes juridiques au Maroc et en Espagne

 El dispositivo jurídico marroquí y su relación con la cualificación y la formación de los magistrados / Le Dispositif juridique marocain et sa relation avec la qualification et la formation des magistrats
 Mustapha Terrab
 

 Introducción al sistema jurídico español. La selección y la formación de los jueces. Proyectos de reforma / Introduction au système juridique de l'Espagne. Sélection et formation des juges. Projets de reforme
 Carlos Gómez Martínez
 

Verdad material y garantías en el proceso civil y penal / Vérité matérielle et garanties dans le procès civil et pénal

 Las garantías legales en los procesos judiciales / Les garanties légales des procédures judiciaires
 Abdelmjid Rhomija
 

 El proceso penal y los derechos fundamentales / Le procès pénal et les droits fondamentaux
 Salvador Camarena Grau
 

Religión y derecho en la práctica judicial / Religion et droit dans la pratique judiciaire

 Religión y derecho en el ejercicio de la función jurisdiccional / Religion et droit dans l’exercice de la fonction juridictionnelle
 Francisco Javier Pereda Gámez
 

Derecho de familia en Marruecos y en España / Droit de la famille au Maroc et en Espagne

 El derecho de familia en Marruecos / Le droit de la famille au Maroc
 Saadia Belmir
 

 El derecho de familia en España / Le droit de la famille en Espagne
 Catalina Mª Moragues Vidal
 

Las amenazas ideológicas y prácticas para el estatuto del juez: ¿Se puede pedir una productividad al juez? / Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut on demander une productivité au juge

 Las amenazas ideológicas y prácticas para el estatuto del juez: ¿Se puede pedir una productividad al juez? / Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut on demander une productivité au juge
 Saloua Mazouz
 

 Las amenazas ideológicas y prácticas para el estatuto del juez: ¿Se puede pedir una productividad al juez? / Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut on demander une productivité au juge
 Carlos Gómez Martínez