Marruecos y España comparten una geografía y una historia pasadas, presentes y futuras. El millón de marroquíes que residen en suelo español contribuyen al desarrollo de ambos países, y traen consigo un bagaje cultural enorme que estamos obligados a comprender si queremos construir una sociedad estable. Con el objetivo de proporcionar a jueces de ambas orillas del Mediterráneo elementos complementarios de comprensión de realidades que no son las suyas, la Fundación CIDOB organizó en octubre de 2007 un seminario de dos días en Rabat. La finalidad no fue la simple exposición de las particularidades de ambos sistemas, al contrario, fue suscitar, a partir de un denominador común –el oficio de juez– una conversación cuyo objetivo último no era el consenso sino permitir un verdadero intercambio de ideas y de visiones.
La presente monografía refleja esta experiencia de conversación entre jueces marroquíes y españoles.
ISBN: 978-84-92511-00-6 (versión en castellano)
ISBN: 978-84-87072-99-4 (versión en francés)
138 pág.
Marco a partir de un denominador común para situar la reflexión y posibles líneas de acción / Cadre à partir d’un dénominateur commun pour situer la réflexion et les lignes d’action possibles
Yolanda Onghena
Síntesis del seminario / Synthèse du séminaire
Pau de Vílchez Moragues
El dispositivo jurídico marroquí y su relación con la cualificación y la formación de los magistrados / Le Dispositif juridique marocain et sa relation avec la qualification et la formation des magistrats
Mustapha Terrab
Introducción al sistema jurídico español. La selección y la formación de los jueces. Proyectos de reforma / Introduction au système juridique de l'Espagne. Sélection et formation des juges. Projets de reforme
Carlos Gómez Martínez
Las garantías legales en los procesos judiciales / Les garanties légales des procédures judiciaires
Abdelmjid Rhomija
El proceso penal y los derechos fundamentales / Le procès pénal et les droits fondamentaux
Salvador Camarena Grau
Religión y derecho en el ejercicio de la función jurisdiccional / Religion et droit dans l’exercice de la fonction juridictionnelle
Francisco Javier Pereda Gámez
El derecho de familia en Marruecos / Le droit de la famille au Maroc
Saadia Belmir
El derecho de familia en España / Le droit de la famille en Espagne
Catalina Mª Moragues Vidal
Las amenazas ideológicas y prácticas para el estatuto del juez: ¿Se puede pedir una productividad al juez? / Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut on demander une productivité au juge
Saloua Mazouz
Las amenazas ideológicas y prácticas para el estatuto del juez: ¿Se puede pedir una productividad al juez? / Les menaces idéologiques et pratiques pour le statut du juge: peut on demander une productivité au juge
Carlos Gómez Martínez
