Yolanda ONGHENA DUYVEWAERDT

Yolanda ONGHENA DUYVEWAERDT

Investigadora Sènior Associada

  • Temes: Dinàmiques interculturals.

Experiència professional

Formació acadèmica en història de l'art i teatre a la Universitat de Gent i el Koninklijk Conservatorium; Màster en estudis euro-àrabs de la Universitat de Girona. Des de 1995 va coordinar un debat transversal sobre les dinàmiques interculturals en col·laboració amb diverses universitats (Gent Universiteit, Université de la Sorbonne, Université de Tolosa-le-Mirail, la Université Mohammed V, Rabat i, Universitat de Bilgi, Istanbul.) Comparteix la seva visió amb estudiants i professionals a través d'intervencions puntuals en masters i jornades i més concretament en un fòrum de joves investigadors de diverses universitats i disciplines per tal de discutir les dinàmiques interculturals que travessen la seva recerca. Ha organitzat i participat en trobades internacionals en qüestions interculturals (Rabat, Gent, Istanbul, Copenhaguen, Almaty, París, Berlín, Tunis, Casablanca, Ciutat Juarez, Gènova, etc.). Col·labora amb articles en publicacions internacionals. Actualment és investigadora sènior associada al CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs), i els seus temes d'investigació són: Relacions Interculturals, l'intercultural en els discursos: estereotips/prejudicis, reflexions interculturals des de fora d'Occident, turisme com a zona de contacte entre cultures. Acaba de publicar el llibre “Pensar la mezcla. Un relato intercultural” (Gedisa) que situa les relacions interculturals com una consciència simultània amb les seves seqüències de similitud i diferència. Ha estat professora convidada a la Nagoya City University , Japan. (2016)

  • De contexto a contexto: movilidades transnacionales
    En: I. Alonso Araguás, A. Páez Rodríguez, M. Samaniego Sastre: Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Una perspectiva interdisciplinar. Universidad De Salamanca, 2015, Universidad de Temuco, Chile

  • Le tourisme: Le tourisme : un luxe réinventé ? en Olivier Dehoorne y Sopheap Theng (Eds) : Le luxe dans tous ses états : fondements, dynamiques et pluralité Etudes caribiennes avril 2015. Université des Antilles et de la Guyane.

       http://etudescaribeennes.revues.org/7475

  • Think tanks and cultural diversity: between theory and practice. Crossings: Journal of Migration & Culture, vol. 4, n.º 2 (2014).

       También disponible en línea en: http://www.intellectbooks.co.uk/journals/view-issue,id=2628/ [consulta: 10 febrero 2015].

  • “Un sustantivo y un verbo/ Een zelfstandig naamwoord en een werkwoord” En: PISTERS, Ine, VAN DIENDEREN, An, LONGMAN, Chia (ed.). Guess who’s coming to dinner. (Liber amicorum Rik Pinxten).Academia Press, Univeristeit Gent. 2012

  • Diversidad cultural: transparencia versus opacidad. G+C Revista de Gestión y Cultura, n.º 12 (julio/agosto 2011).

 También disponible en línea en: http://www.elargonauta.com/revistas/gc-revista-de-gestion-y-cultura-no-12-julio-agosto-2011/56015/ [consulta: 10 febrero 2015].

  • “Derechos humanos y sociedad intercultural” En: CARPANI, Daniela (ed.). Diritti humani e società interculturale (pág. 21-27). Firenze: Centro Editoriale Toscano, 2010.

  • “Europe’s role as cultural mediator in a global context” En: NAMUR, Mahir (ed.). Global Challenges, Cultural visions, Forum “Soul for Europe”. Istanbul: European Cultural Association, 2010.

  • “Fronteras o límite de la diferencia” En: NASH, Mary y TORRES, Gemma (eds.). Los límites de la diferencia (pág. 193-205). Barcelona: Icaria Antracyt, 2009.

  • Du multiculturalisme au transculturel. La recherche scientifique en sciences humaines dans les pays Arabes, n.º 16 (2008). Tunis: Publications de la Fondation Temimi.

  • Transculturalidad e identidad de relación. En: El diálogo intercultural entre Europa y el Mediterráneo. Quaderns de la Mediterrànea, n.º 10. Barcelona: IEMed, 2008.

 

  • “From multiculturalism to transculturalism. Ways of thinking on cultural diversity” En: ABUSSEITOVA, Meruert (ed.). Intercultural dialogue and cultural diversity. Almaty: UNESCO y Almaty Daik Press, 2007.

  • Intercultural/Multicultural En: Sistemas culturales multiétnicos y derecho de integración. Cuadernos de Derecho Judicial. Madrid: Consejo General del Poder Judicial, 2007.

  • “New communication, new interpretations. A challenge for cultural learning” En: CVJETICANIN, Biserka (ed.). Dynamics of communication. New ways and New actors (pág. 253-263). Zagreb: Institute for International Relations, 2006.

 

  • “Le tourisme, hospitalité ou parasitisme? En : BATAILLOU, Christian, SCHEOU, Bernard (eds.) Tourisme et Développement. Regards Croisés. Presse Universitaire de Perpignan. 2006

  • “Dinámicas interculturales y construcción identitaria” En: NASH, Mary y TELLO, Rosa. Inmigración, género y espacios urbanos (pág.193-205). Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2005.

  • “Interculturalità e turismo sostenible” En: BRONDINO, Michele (ed.) Il Mediterraneo: Figure e incontri. (pág. 209-221). Milan: Jaca Book, 2005.

  • “Dinámicas interculturales e interculturalidad”. En: FORNET-BETANCOURT, Raul (ed.). Migration und Interkulturalität (pág. 259-274). Aachen: Missionswissenschaftliches Institut, 2004.

  • “Afrika begint aan de Pyreneeën” En: PINXTEN, Rik (ed.). Culturen als buren (pág. 81- 94). Amsterdam: Noord-zuid cahier, 2003.

  • “Le tourisme moteur de l’action interculturelle” En: SAIGH BOUSTA, Rachida (coord.). Le tourisme durable. Marrakech: Ed Université Cadi Ayyad Marrakech, 2003.

  • “Reinterpretar para gestionar la diversidad” En: SAMPEDRO, Vitor y LLERA, Mar (eds.). Interculturalidad: interpretar, gestionar y comunicar. (pág.61- 65). Barcelona: Ediciones Bellaterra, 2003.

  • Turismo e interculturalidad. Anuario IEMed del Mediterráneo (2003).
  • European Trail

    European Trail

    Realidades emergentes en el espacio europeo

    During the trio EU-presidency in 2010-2011 of Spain, Belgium and Hungary, a common project has been initiated to explore, in a multidisciplinary and open reflection, the emergence of Europe in a context of globalization, deterritorialization and complex cultural dynamics. The reflection about contemporary Europe should rise above the level of issues such as identity, ethnic conflicts, the nation state, religious tolerance and essentialist cultural values. The current reality asks for a focus on interactions in multiple contexts and networks – a focus on Europe as an agora of multiple interactions or Europe as a dynamic and complex system’.

  • Foro jovenes investigadores

    Foro de jóvenes investigadores en dinámicas interculturales

    Soporte y estímulo para la investigación en diferentes disciplinas de las ciencias sociales

    Desde el año 2003 un grupo de jóvenes investigadores en dinámicas interculturales introdujo la idea de celebrar un Foro de Doctorandos: una propuesta de soporte y estímulo para la investigación en diferentes disciplinas de las ciencias sociales. A iniciativa de los propios estudiantes, coordinados por CIDOB, se han ido organizando múltiples sesiones de trabajo, conferencias, workshops y publicaciones. Entre los temas que se abordan, se ha tenido en cuenta las dinámicas y los procesos y sus resonancias en y desde otros lugares y desde diversas disciplinas. El evento central del Foro es el Training seminar que tiene como objetivos constituir un espacio de reflexión colectiva y facilitar la visibilidad de jóvenes investigadores; ser un espacio de formación donde jóvenes investigadores puedan contrastar metodologías, conclusiones y permitir, mediante su discusión y revisión, su posterior publicación.

  • Seminario internacional permanente de dinámicas interculturales

    Seminario internacional permanente de dinámicas interculturales

    Debate interdisciplinar

    A partir de temas concretos con dimensión intercultural se propone un debate interdisciplinar (seminarios y conferencias), al que se invitan expertos y profesionales de diferentes campos relacionados con las dinámicas interculturales.

  • Inter-professional Experiences

    Inter-professional Experiences

    Social context of increasing diversity and complexity of the environment

    In the social context of increasing diversity and complexity of the environment, the main challenge faced today by professionals is that of learning how best to recognize and manage the differences that separate them

  • Retos socioculturales del siglo XXI

    Retos socioculturales del siglo XXI

    El ciclo de conferencias “Retos socioculturales para el siglo XXI” cuestiona si ¿Existe la posibilidad, en un contexto transnacional, de crear referencias comunes y democráticas de convivencia?¿Hasta dónde se puede compartir el ámbito transnacional en una actualidad de creciente movilidad, interaccion y conexiones multiples?

  • Societat més diversa, societat menys solidària?

    Parlarem de condicions i formes de solidaritat, de límits i amenaces, i de la relació de solidaritat entre “propis” i “aliens”, entre l’intern i l’extern. Repensarem la solidaritat, contextualitzant el concepte en noves realitats, interaccions i interdependències. Paral·lelament, proposem un treball crític a partir d’experiències, fenòmens i interessos per a, entre tots, pensadors, planificadors i actors, produir bases d’un nou horitzó de civisme solidari.

Ara - 16/05/2016

Un món convuls on rep (també) el sector turístic

Les recomanacions de viatge que elaboren els diferents governs occidentals són una bona mostra del panorama que afronta un món cada cop més ben connectat i amb més gent disposada a viatjar. No cal pensar en Síria, com a país en guerra, per trobar recomanacions de viatge preocupants. Però hi ha circumstàncies que són incontrolables, segons explica Yolanda Onghena, investigadora sènior associada al CIDOB: “El turisme és emoció. La motivació de la gent per anar a un lloc… és molt difícil de controlar. Si busques sol i platja i volies anar a Tunísia potser trobes alternatives. Però si vols veure les piràmides, només pots anar a Egipte”.

El Periódico - 09/05/2016

“La identitat cultural es forja en contra d’alguna cosa”

Yolanda Onghena, investigadora associada del CIDOB i experta en dinàmiques interculturals, reflexiona sobre la crisi dels refugiats: “Jacques Delors deia que s’havia de buscar una ànima per a Europa, i tenia raó. En donem la culpa a la burocràcia de la Unió Europea, però ¿i nosaltres?, ¿som solidaris?

Ara - 25/05/2015

“A Barcelona els turistes i els residents són com l’aigua i l’oli”

“No hi ha turisme sense canvis socials i culturals. Evitar que el turisme et canviï és complicat”. Són paraules d’Agustín Santana, doctor en antropologia i professor convidat a les jornades Turisme: perspectives locals i tendències globals, organitzades pel CIDOB i en les quals experts de tot el món van debatre sobre l’etern conflicte entre el turista que visita un país i el ciutadà que l’acull. Per a Yolanda Onghena, investigadora sènior del CIDOB, i Claudio Milano, economista i antropòleg, actualment en la turistificació se solapen “la mercantilització i la culturalització” per satisfer el turista en la seva recerca d’experiència, autenticitat i exotisme.

Ara - 15/03/2015

Un ésser humà pot ser il•legal?

Cal no oblidar que la condició d’irregular no té sentit en si mateixa, sinó només en un marc establert com a regular. Ho recorda Yolanda Onghena, investigadora sènior del CIDOB, que afirma que la tendència a categoritzar entre estranger o nacional, regular o irregular, legal o il•legal “no és innocent, sinó que pretén jerarquitzar entre superiors i inferiors”.

Ara - 23/01/2015

#JeSuisAhmed

Els assassinats de París són un desafiament per a tota la comunitat musulmana. “Aquesta confrontació obre un període nou”, assegura l’experta en interculturalitat del Cidob Yolanda Onghena. “La classe política europea ha d’entendre que no tot l’islam és igual, però també hi ha un desafiament a l’islam europeu perquè potser li ha arribat l’hora de manifestar-se i assumir les seves responsabilitats”, diu Onghena.

La Vanguardia - 18/01/2015

La identitat europea entra en crisi

La massacre de París escalfa el debat sobre els límits de la llibertat d’expressió. Ni la UE ha estat capaç d’oferir un projecte de futur als joves musulmans ni s’entreveu un islam europeu. Yolanda Onghena, investigadora del CIDOB, afirma que “el retret que se li pot fer a Europa és que no ha sabut crear aquesta identitat, això és, donar una resposta a les demandes de les noves generacions”. Les segones o terceres generacions d’immigrants, que han nascut ja aquí, no s’han pogut identificar amb una Europa que no els ofereix futur, per l’atur, per la crisi, per l’augment de la desigualtat social. “I en canvi –afegeix Onghena– els contactes transnacionals els ofereixen una cohesió, la possibilitat de vincular èxits i fracassos, sentir-se units, encara que sigui per un enemic comú”.

Le Monde Diplomatique - 24/10/2014

Pensar la mezcla. Un relato intercultural

“Los procesos globales proclaman un mundo sin fronteras o un mundo de fronteras permeables, pero no tienen en cuenta las distinciones colectivas de los grupos sociales, los fenómenos de contacto, fricción y desplazamiento cultural”. Yolanda Onghena, investigadora senior de CIDOB y autora del libro, señala que en la construcción de la identidad, incluyendo a unos y excluyendo a otros, lo que es primero es precisamente esta voluntad de marcar el límite entre ellos y nosotros, para establecer o mantener una frontera.

Letra Urbana - 19/11/2014

Identidad y diferencia: pensar la mezcla

La revista digital cultural Letra Urbana entrevista a Yolanda Onghena, investigadora sénior en dinámicas interculturales de CIDOB, a raíz de la publicación de su libro Pensar la mezcla. "Una cultura para seguir viva necesita el contacto e intercambio con otras culturas. Y las culturas son personas con sus bagajes culturales, con sus ideas y sus esperanzas que pueden cuestionar y oxigenar nuestra cultura si somos capaces de salir de este esquema único marcado por rasgos nacionales o de identidad" afirma Onghena al ser preguntada por el concepto de identidad, a la vez que explica como todo lo que "interesa incluir en el proyecto identitario pasa a llamarse cultura".

RNE - Europa abierta - 16/12/2014

Europa joven

¿Qué piensan los jóvenes de Europa? ¿Siguen creyendo en ella? Estudiantes de comunicación procedentes de distintos estados miembros de la UE han participado en el seminario Europe behind (mis)understandings, organizado por CIDOB y el Instituto de la Comunicación de la UAB. Yolanda Onghena, investigadora senior en Dinámicas Interculturales de CIDOB, analiza el actual discurso de los partidos euroescépticos y como éste es percibido por los jóvenes; Ana Escaso, una de las participantes en el seminario, reflexiona sobre el sentimiento de pertenencia a la UE en este colectivo.

Onda Cero – Aquí en la onda - 25/12/2014

Yolanda Onghena nos ayuda a pensar la mezcla

Con motivo de la publicación de su libro Pensar la mezcla, Yolanda Onghena, investigadora senior de CIDOB, reflexiona sobre la necesidad de entender aquello que tenemos cerca y que a veces no entendemos muy bien: “Todos necesitamos algo que llamamos identidad para situarnos”.

Planeta – Diari Ara - 30/05/2015

Turisme al segle XXI: què en queda del que és “autèntic”?

Yolanda Onghena, investigadora i experta en dinàmiques interculturals del CIDOB, defineix el turisme com “un terreny de negociació entre les relacions sociopolítiques, financeres, ecològiques i culturals d’una globalització entesa com un procés dual, no com una etapa final”. Però, és tot turistitzable? ¿Hem d’adaptar els serveis als gustos i necessitats dels visitants que arriben buscant l’exotisme o la diferència? ¿Es pot convertir qualsevol realitat històrica, social o cultural en un valor de mercat? Aquestes són algunes de les qüestions que es van debatre al seminari “Turisme: perspectives locals i tendències globals”, organitzat pel CIDOB el passat 21 de maig.