Encuestas de opinión

1. ÍNDICES DE APROBACIÓN Y CONFIANZA, MES DE FEBRERO DE 2012

Fuente: Февральские рейтинги одобрения и доверия

Levada Center, 22.02.2012

Texto original en ruso. Traducción: CIDOB

¿En conjunto, hoy en día, van los asuntos en el en la dirección correcta, o el país se está moviendo en la dirección equivocada?

2011

2012

Ene

Feb

Mr

Abr

May

Jun

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Los asuntos van en la dirección correcta

46

42

40

43

44

41

40

36

42

43

41

38

41

46

El país avanza en dirección equivocada

38

42

42

40

39

40

43

44

40

38

40

41

39

35

No sabe, no contesta

17

16

18

18

17

20

17

20

18

19

19

21

21

19

¿En su opinión, podrá el actual gobierno de Rusia en un futuro próximo lograr un cambio de la situación en el país para mejor?

2011

2012

Ene

Feb

Мr

Аbr

Маy

Jun

Jul

Аg

Sep

Оct

Nov

Dic

Ene

Feb

Definitivamente sí

/ más bien sí

31

25

23

27

27

27

21

22

29

29

26

24

27

32

Tal vez sí, tal vez no

32

36

34

32

35

33

32

36

33

33

34

36

35

29

Más bien no / definitivamente no

34

34

40

37

36

37

44

39

33

34

36

34

33

34

No sabe, no contesta

4

5

4

3

3

3

3

4

6

4

4

6

4

5

¿En conjunto, aprueba o desaprueba Ud. la actividad de Dmitri Medvédev en su cargo de presidente de Rusia?

2011

2012

Ene

Feb

Mr

Abr

May

Jun

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Aprueban

69

69

66

68

69

66

66

63

62

62

62

57

57

61

No aprueban

29

29

32

31

29

31

32

35

36

35

37

42

41

38

No responde

2

2

2

1

2

3

2

2

2

3

1

1

2

1

¿En conjunto, aprueba o desaprueba Ud. la actividad de Vladímir Putin en su cargo a la cabeza del Gobierno ruso?

2011

2012

Ene

Feb

Mr

Abr

May

Jun

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Aprueban

72

73

69

71

69

69

68

68

68

66

67

63

64

65

No aprueban

25

25

29

27

29

30

31

30

31

31

32

36

34

34

No responde

3

2

2

2

2

2

1

2

2

3

1

1

2

1

¿En conjunto, aprueba o desaprueba Ud. la actividad del Gobierno ruso?

2011

2012

Ene

Feb

Mr

Abr

May

Jun

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Aprueban

50

49

48

48

51

46

46

44

48

47

46

44

45

47

No aprueban

47

49

49

50

47

52

53

54

51

51

53

55

54

52

No responde

3

2

3

2

2

3

2

2

2

2

1

1

1

1

¿En conjunto, aprueba o desaprueba Ud. la actividad del gobernador de su región? (presidente de la república, en Moscú - el alcalde de Moscú)

2011

2012

Ene

Feb

Mr

Abr

May

Jun

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Aprueban

51

49

49

51

51

48

50

50

49

56

55

50

50

49

No aprueban

45

48

47

46

46

48

48

45

47

41

44

49

48

48

No responde

5

3

4

3

3

4

3

5

4

3

2

2

2

3

¿En conjunto, aprueba o desaprueba Ud. la actividad de la Duma estatal de Rusia?

2011

2012

Jul

Ag

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Fb

Apruebo

34

32

37

39

38

37

35

37

No apruebo

64

65

60

59

60

61

63

61

No responde

1

2

3

2

2

2

2

2

¿Nombre, por favor, a 5-6 políticos en quienes más confía

2011

2012

Ene

Маr

Маy

Jul

Аgo

Sep

Оct

Nov.

Dic

Ene

Feb

V.Putin

40

39

41

40

39

40

39

37

41

41

41

D.Medvédev

35

34

38

35

31

33

33

31

31

28

26

G.Ziugánov

10

12

12

11

10

10

13

15

15

12

14

S.Shoigú

14

14

14

21

16

13

12

10

12

11

11

V.Zhirinovski

11

12

14

14

11

12

14

15

16

12

10

S.Mirónov

3

4

6

5

4

4

5

6

10

8

9

M.Prójorov

-

-

-

1

2

3

2

2

5

4

8

Patriarca Kiril

8

7

7

7

7

7

6

5

8

7

5

S.Lavrov

6

6

6

8

4

4

3

3

4

5

4

V.Matvienko

3

2

3

8

5

9

5

4

5

5

4

S.Sobianin

4

5

6

4

4

4

4

3

6

4

4

A.Kudrin

2

3

3

2

2

2

3

2

6

5

3

E.Primakov

4

3

3

4

3

2

2

3

4

4

2

A.Tuléiev

4

5

5

5

5

4

2

3

4

3

2

G.Yavlinski

-

-

-

-

-

1

1

2

4

3

2

Ninguno

21

20

19

21

20

18

16

20

15

17

17

No sabe, no contesta

6

5

6

5

6

5

7

6

5

5

7

2. CUADRO COMPARATIVO DE LAS PREFERENCIAS DE VOTO SEGÚN DISTINTOS INSTITUTOS DE SONDEOS RUSOS, DICIEMBRE 2011 - FEBRERO 2012 (EN %)

Fuente: Russian presidential election, 2012, Wikipedia

2011

2012

Candidato

24.12

24-25.12

7.1

14.1

14-15.1

21-22.1

21.1

28.1

12.2

Vladímir Putin

45

44

48

52

45

26

49

52

55

Mijaíl Prójorov

4

4

3

2

3

21

4

4

6

Guennadi Ziugánov

10

12

10

11

11

12

11

8

9

Vladímir Zhirinovski

8

11

9

9

10

8

9

8

8

Serguéi Mirónov

5

4

5

4

3

4

6

4

5

Grigory Yavlinsky

2

2

2

1

1

6

Otros

2

0

1

-

No vota

10

9

9

10

10

11

9

11

9

Indecisos

12

12

10

9

13

12

9

10

8

Tamaño de la muestra

1.600

3.000

1.600

1.600

3.000

1.600

1.600

1.600

1.600

Fuente

VTSIOM

Public Opinion Fund

VTSIOM

VTSIOM

Public Opinion Fund

Superjob

VTSIOM

VTSIOM

VTSIOM

3. SONDEO EN LA AVENIDA SÁJAROV, MOSCÚ, 24 de diciembre de 2011

Fuente: Опрос на проспекте Сахарова 24 декабря

Centro Levada, 26.12.2011

Texto original en ruso. Traducción: CIDOB

El Centro Levada publica un sondeo realizado por encargo del comité organizador de la manifestación "A favor de elecciones justas", que se desarrolló en la avenida Sájarov, el 24 de diciembre de 2011. La encuesta fue realizada entre 791 participantes. El error estadístico de los datos no excede 4,8%.

Género

Varón

60

Mujer

40

Edad

18-24

25

25-39

31

40-54

23

55 y más

22

Educación

Primaria / secundaria incompleta

1

Secundaria completa (11 años de escolarización)

5

Formación profesional técnica incompleta

1

Formación profesional técnica completa

11

Superior incompleta (por lo menos 3 cursos universitarios)

13

Superior completa

62

Tengo dos licenciaturas / estoy cursando la segunda licenciatura

8

¿Cuál es su actividad laboral principal? Si ahora no está trabajando, ¿cuál fue su último trabajo permanente?

Dueño de negocio propio

8

Director (más de 10 subordinados)

8

Director (hasta 10 subordinados)

9

Especialista

46

Empleado de oficina

8

Empleado de comercio / servicios

4

Obrero

4

Nunca he trabajado - Estudiante

12

Nunca he trabajado – Ama de casa

2

¿Las ideas de qué tendencias políticas son más próximas a sus opiniones? (varias respuestas posibles)

Anarquistas

3

"Antifascistas"

2

"Nueva izquierda"

2

Comunistas

13

Socialistas/socialdemócratas

10

"Verdes"

8

Demócratas

38

Liberales

31

Conservadores

3

Nacional-patriotas

6

Otros

4

Ninguno de estos

6

No sabe, no contesta

3

¿En los últimos tres meses, ha discutido Ud. en las redes sociales o en blogs acerca de las elecciones a la Duma estatal rusa y los eventos relacionados?

Regularmente

37

De vez en cuando

31

No

32

¿Ha votado Ud. en las elecciones de diputados a la Duma Estatal de Rusia el 4 de diciembre de este año? En caso afirmativo ¿a qué partido ha votado? O bien ¿vino Ud. e invalidó la papeleta?

Partido "Una Rusia Justa"

12

Partido Liberal Democrático de Rusia

7

Partido "Patriotas de Rusia"

2

Partido Comunista

19

Partido "Yábloko"

38

Partido "Rusa Unida"

<1

Partido "Causa Justa"

2

Invalidé la papeleta

7

No he votado, no tenía intención de votar

13

Nos sabe, no contesta

2

¿Participó Ud. en las manifestaciones contra la manipulación de los resultados en las elecciones del 04 de diciembre? (Varias respuestas posibles)

Participé el 5 de diciembre en el metro “Estanques limpios”

22

Participé 10 de diciembre en la Plaza Bolotnaya

56

Participé en otros mítines de protesta tras el 4 de diciembre

9

No he participado en ninguno de ellos

37

No sabe, no contesta

1

¿Cómo se enteró de este mitin "Por unas elecciones justas”? (varias respuestas posibles)

Televisión

18

Radio

27

Periódicos

10

Revistas

5

Amigos, parientes, vecinos

33

Publicaciones electrónicas (periódicos, revistas, portales de información)

56

Otros fuentes electrónicas

33

Otros

5

No sabe, no contesta

<1

¿Qué es lo que le ha traído a este mitin?(varias respuestas posibles)

Deseo de expresar mi indignación por el fraude electoral

73

Frustración acumulada por la situación en el país / la política de las autoridades

73

Decepción por la política de modernización prometida por Medvédev

42

Insatisfacción por el hecho de que las autoridades se consideran por encima de gente como yo / por el hecho de que las decisiones importantes en el país se toman sin nuestra participación

52

Solidaridad con la posición de los partidos que intervienen en el mitin

15

Simpatía por los organizadores del mitin

13

Los mítines son algo interesante, son la tendencia del momento

6

Mi amigos, mis conocidos, han venido al mitin, y yo con ellos

10

Otros motivos

3

No sabe, no contesta

1

¿Apoya Ud. la demanda de anular los resultados de las elecciones a la Duma y convocar nuevas elecciones?

Definitivamente sí

81

Más bien sí

15

Más bien no

2

Definitivamente no

1

No sabe, no contesta

1

¿Está Ud. de acuerdo con exigir el cese del responsable de la Comisión Electoral Central, Vladímir Chúrov, disolver la comisión y formar una nueva?

Definitivamente sí

86

Más bien sí

11

Más bien no

1

Definitivamente no

1

No sabe, no contesta

1

¿Está Ud. de acuerdo que es necesario castigar a todos involucrados en la falsificación de los resultados de las elecciones?

Definitivamente sí

79

Más bien sí

16

Más bien no

3

Definitivamente no

1

No sabe, no contesta

1

¿Apoya Ud. la demanda de adoptar una nueva legislación democrática relativa a partidos políticos y elecciones?

Definitivamente sí

77

Más bien sí

17

Más bien no

1

Definitivamente no

1

No sabe, no contesta

4

¿Apoya Ud. la demanda de liberar a todos los encarcelados por motivos políticos, entre ellos Jodorkovski y Lébedev?

Definitivamente sí

65

Más bien sí

18

Más bien no

6

Definitivamente no

5

No sabe, no contesta

7

Si todos los partidos y movimientos de oposición tuvieran la posibilidad de participar en las elecciones a la Duma del Estado, a cuál votaría Ud. ¿O si acudiera a las urnas, invalidaría Ud. la papeleta?

Partido "Una Rusia Justa"

5

Partido Liberal-democrático de Rusia

5

Partido Comunista

11

Partido "Yábloko"

24

Partido "Rusia Unida"

1

Partido de la Libertad Popular ("Parnas")

V.Ryzhkov, B.Nemtsov y M.Kasianov

10

Partido nuevo de A. Navalni

19

Partido nuevo de A. Kudrin

4

Partido nuevo de M. Prójorov

8

Partido de los nacionalistas rusos A. Belov / D. Rogozin

2

No iría a las elecciones / no tengo intención de votar

5

No sabe, no contesta

7

¿Quién de las siguientes personalidades públicas o líderes de la oposición le inspira mayor confianza?(varias respuestas posibles)

Borís Akunin

35

Alexandr Bielov

3

Guennadi Gudkov

11

Mijaíl Kasianov

7

Alexéi Kudrin

13

Serguéi Mirónov

8

Serguéi Mitojin

7

Alexéi Navalni

36

Borís Nemtsov

13

Leonid Parfionov

41

Ilya Ponomariov

4

Mijaíl Prójorov

15

Vladímir Ryzhkov

18

Serguéi Udalchov

8

Vladímir Tor

2

Yevguenia Chirikova

14

Yuri Shevchuk

33

Grigori Yavlinski

27

Ilya Yashin

11

Otros

4

Ninguno de ellos

4

No sabe, no contesta

7

¿Quién de las siguientes personalidades públicas o líderes estaría Ud. dispuesto a apoyar en las próximas elecciones presidenciales en Rusia? (Varias respuestas posibles)

Borís Akunin

11

Alexandr Bielov

1

Guennadi Gudkov

3

Mijaíl Kasianov

3

Alexéi Kudrin

6

Serguéi Mirónov

4

Alexéi Navalni

22

Borís Nemtsov

4

Leonid Parfionov

12

Mijaíl Prójorov

15

Vladímir Ryzhkov

9

Serguéi Udalchov

2

Vladímir Tor

1

Yevguenia Chirikova

3

Yuri Shevchuk

7

Grigori Yavlinski

21

Otros

7

Ninguno de ellos

10

No sabe, no contesta

12

¿Tiene Ud. intención de votar en las elecciones presidenciales de Rusia del 4 de marzo de 2012? Y, de ser así, ¿para quién está dispuesto a votar de la actual lista de candidatos? ¿O piensa acudir a las urnas e invalidar la papeleta?

Vladímir Zhirinovski

5

Guennadi Ziugánov

11

Serguéi Mirónov

5

Mijaíl Prójorov

18

Vladímir Putin

1

Grigori Yavlinski

29

Tengo previsto venir e invalidar / llevarme la papeleta

10

Tengo previsto votar pero no sé a favor de quién

13

Tengo previsto votar en las elecciones del 4 de marzo

4

No sé si voy a votar en las elecciones del 4 de marzo

4

Si el 4 de marzo, ninguno de los candidatos consigue el 50% de los votos y, en la segunda vuelta, competirán Vladímir Putin y Guennadi Ziugánov o Serguéi Mirónov, ¿tiene Ud. intención de votar en la segunda vuelta y, de ser así, a favor de quién?

Por Putin

2

Por Ziugánov / Mirónov

48

Tengo previsto venir e invalidar/llevarme la papeleta

20

Tengo previsto votar pero no sé a favor de quién

9

No tengo previsto votar en la 2ª vuelta

14

No sé si voy a votar en la 2ª vuelta

8

En vistas a las próximas elecciones presidenciales en Rusia ¿apoya Ud. el lema "Ni un voto para Vladimir Putin!"?

Definitivamente sí

68

Más bien sí

18

Más bien no

8

Definitivamente no

2

No sabe, no contesta

4

¿Está Ud. dispuesto a ser observador en las elecciones del 4 de marzo?

Definitivamente sí

44

Más bien sí

28

Más bien no

14

Definitivamente no

10

No sabe, no contesta

4

En caso de falsificación de los resultados de las elecciones presidenciales, ¿está Ud. dispuesto a participar en una nueva acción de protesta?

Definitivamente sí

82

Más bien sí

16

Más bien no

1

Definitivamente no

1

No sabe, no contesta

1

¿Vive Ud. en Moscú, en la periferia o fuera de la región de Moscú?

En Moscú

79

En la periferia de Moscú

18

Fuera de la región de Moscú

4

¿En cuál de los siguientes grupos de población se incluiría Ud.?

No tenemos el dinero suficiente ni para comer

3

Tenemos dinero suficiente para comer, pero no para ropa

4

Tenemos suficiente dinero para comida y ropa, pero comprar artículos más caros, como un televisor o un frigorífico, nos representa un problema

21

Podemos comprar algunas cosas caras, como un frigorífico o un televisor, pero no podemos comprar un coche

40

Podemos comprar un coche, pero representa un gasto

28

Podemos permitirnos todo

5

* En algunas preguntas, la suma de las respuestas puede ser algo superior o inferior al 100% debido a errores de redondeo

4. LOS RUSOS ACERCA DE LA ORGANIZACIÓN DEL PAÍS Y LA DEMOCRACIA

Fuente: Россияне об устройстве страны и демократии

Levada Center, 17.02.2012

>> Documento en castellano. Traducción: CIDOB

5. LIVING IN RUSSIA: GOOD, NORMAL OR AWFUL?

LIVING IN RUSSIA: GOOD, NORMAL OR AWFUL?

Russian Public Opinion Research Center (VCIOM)January 11, 2012

Summary: Situation in the country, generally and locally, does not differ much and is close to being normal, according to Russians. Situation in personal life is assessed more positively by Russians.54% of Russians believe that the situation in the country is good and normal; for 38% of Russians it is bad and awful. Only 19% of respondents think their life is bad and awful and 78% - good and normal.

MOSCOW, January 11, 2012. Russian Public Opinion Research Center (VCIOM) presents the data concerning how Russians assess the situation in the country, in their city, in their personal life and the life of the surrounding people.

Russians tend to assess the current situation in the country as normal (50%). However, compared with the previous survey, the number of those who assess it positively has slightly decreased (from 7 to 4%). Thirty-eight percent of Russians think that the situation is negative. The situation in the region has not changed during the month and it is close to the situation in the country: 47% assess it as being normal, 6% - as positive 39% - as negative.Assessments of the city/settlement of residence are stable: the share of those who think the situation is normal is gradually increasing (from 45 to 49%). At the same time, for 40% of Russians the situation is negative.

As before, the situation in personal life seems to be much better than the situation in the country, according to Russians. For 64% of Russians the situation in the life and the life of the people surrounding them is normal; the share of such respondents has considerably increased (before - 56 and 58%, respectively).At the same time, the number of those with positive assessments and the number of those with pessimistic assessments have decreased from 18 to 14% and from 22 to 19%.

The initiative Russian opinion polls were conducted December 24-25, 2011. 1600 respondents were interviewed at 138 sampling points in 46 regions of Russia. The margin of error does not exceed 3.4%.

How do you assess the situation in the country in general? (close-ended question, one answer)

VII.10

VIII.10

IX.10

X.10

I.11

IV.11

VII.2011

XII.2011

Everything is perfect

1

2

1

1

1

0

1

0

Everything is good

9

9

8

8

9

6

6

4

Everything is normal

54

50

52

52

47

49

49

50

Everything is bad

25

28

28

27

31

33

30

33

Everything is awful

4

5

5

5

4

7

6

5

Hard to tell

7

6

7

7

8

5

7

8

How do you assess the situation in your region in general? (close-ended question, one answer)

VII.10

VIII.10

IX.10

X.10

I.11

IV.11

VII.2011

XII.2011

Everything is perfect

1

1

1

1

1

0

1

0

Everything is good

9

9

8

6

8

7

7

6

Everything is normal

50

46

50

51

46

46

49

47

Everything is bad

29

34

31

29

34

34

31

35

Everything is awful

4

5

4

6

5

8

7

4

Hard to tell

6

6

7

6

6

5

5

6

How do you assess the situation in you city/rural settlement? (close-ended question, one answer)

VII.10

VIII.10

IX.10

X.10

I.11

IV.11

VII.2011

XII.2011

Everything is perfect

1

1

1

1

1

0

1

1

Everything is good

10

9

7

7

8

7

7

6

Everything is normal

51

45

50

49

46

45

48

49

Everything is bad

29

34

29

31

33

35

31

34

Everything is awful

6

7

6

8

7

10

9

6

Hard to tell

3

5

6

5

5

3

4

5

How do you assess the situation in the life of the people surrounding you (relatives, friends, colleagues)? (close-ended question, one answer)

VII.10

VIII.10

IX.10

X.10

I.11

IV.11

VII.2011

XII.2011

Everything is perfect

3

2

2

2

2

2

2

2

Everything is good

15

16

15

15

14

13

14

12

Everything is normal

59

58

62

57

59

56

58

64

Everything is bad

16

15

14

18

18

20

19

17

Everything is awful

2

3

1

3

2

3

3

1

Hard to tell

5

6

5

7

5

5

5

5

How do you assess the situation in our personal life in general? (close-ended question, one answer)

VII.10

VIII.10

IX.10

X.10

I.11

IV.11

VII.2011

XII.2011

Everything is perfect

3

4

3

3

3

2

3

2

Everything is good

16

17

16

16

15

14

15

12

Everything is normal

58

54

59

56

57

56

56

64

Everything is bad

16

17

16

18

19

22

19

17

Everything is awful

3

2

2

3

3

3

3

2

Hard to tell

4

5

4

3

4

3

4

3

6. SOCIAL ISSUES

http://www.russiavotes.org/national_issues/national_issues_society.php#073

1. Adapted to the transition

2. Mood in recent days

3. Current situation: not so bad... miserable

4. Expectations of change in next year

5. Family aspirations, now and in the past

6. Internet use in Russia

7. Racism and xenophobia in Russia

8. Law enforcement agencies (police, prosecutors)

9. Bribery

10. How far is Russia from a normal society?

11. Who would you consider to be an enemy of Russia?

12. With which problems in our society are you concerned most of all?

13. Do you think that we are currently experiencing the most difficult times or are they already behind or ahead of us?

14. In your opinion, did the policy of \'perestroika\' initiated in 1985 bring more benefit or harm?

15. What were the main results of the reforms which were initiated in the country from April 1985 onwards?

16. What is your attitude towards M. Gorbachev?

Otros contenidos del Dossier Rusia, elecciones presidenciales 2012:

· Sistema electoral

· Biografías de los candidatos

· Partidos políticos

· Resultados electorales

· Análisis y opinión

· Multimedia

. Movimientos sociales

· Perfil de país