Éléments pour une communication interculturelle

Fecha de publicación:
05/1997
Autor:
Miquel Rodrigo Alsina
Descarga

Tout d'abord, il convient de préciser que la communication interculturelle est un champ de recherche relativement récent (Rodrigo, 1996a). De là que, souvent, une recherche plus poussée soit encore nécessaire pour arriver à des conclusions totalement fondées. Tous les débuts d'un nouveau champ d'étude engendrent des sentiments contradictoires. D'un côté, un certain désespoir se fait sentir devant l'énorme tâche qui reste à faire. Mais, de l'autre, on éprouve une joie énorme devant la grande quantité de découvertes que l'on réalise à chaque pas. Pour ma part, mon propos est d'exposer quelques idées afin d'atteindre une certaine compétence interculturelle, tant du point de vue de la connaissance que de celui de l'émotion. Enfin, je soulignerai quelques uns des buts de la communication interculturelle telle que je l'entends. Mais ce qu'il convient de faire en premier lieu, comme l'indiquent certains auteurs (Kymlicka, 1996:36), c'est un éclaircissement terminologique car des oncepts tels qu'interculturalité ou multiculturalité ont reçu des définitions différentes, voire contradictoires. À l'étape actuelle de la recherche, il ne s'agit pas tant d'imposer une définition à la communauté scientifique que d'éclaircir quelque peu les concepts utilisés dans le texte.