Extranjerías, o cómo salir del autismo cultural

Fecha de publicación:
12/2012
Autor:
Mieke Bal
Descarga

Concibo este seminario y su publicación de un modo muy simple: es posible superar las limitaciones políticas y académicas que impone la tradición centrándonos en algo que denominaré extranjerías, utilizando un término castellano que resulta casi imposible de traducir a otras lenguas. ¿Qué son las extranjerías y qué sentido tiene invocarlas en este contexto?.

Los comisarios Néstor García Canclini y Andrea Giunta plantearon que su propuesta de exposición en el nuevo y espectacular MUAC (Museo Universitario de Arte Contemporáneo) de México DF, de enero a julio de 2012, se titulara «Extranjerías». Los comisarios sintetizan el tema de la exposición como «el tránsito de lo propio a lo diferente», otro sintagma de difícil traducción. ¿Qué significa y cómo puede ayudarnos en nuestra investigación académica?