L’objectiu d’aquest estudi, el primer d’aquest tipus que es fa al Marroc, és contribuir a la creació d’una comunicació constructiva entre el Marroc i Espanya a partir d’una identificació de les dimensions més pertinents de la mirada marroquina cap a Espanya i els espanyols. El treball té una primera part teòrica en la qual se situa a l’ “Altre” en la perspectiva marroquina a través de la memòria, de l’imaginari i dels mitjans de comunicació. És una memòria compartida, individual o col·lectiva, amb els seus moments feliços i els seus desastres, que condicionen actituds o influències polítiques. Una segona part recull els resultats de les enquestes realitzades a una mostra de 1.031 persones que representen diferents classes socials i totes les regions del Marroc. A aquesta part li segueix un conjunt de testimonis d’algunes personalitats marroquines, que formen part de la mostra enquestada. Aquest llibre pretén, doncs, desvetllar les característiques essencials de la mirada dels marroquins cap als seus veïns i les conseqüències culturals, socials, econòmiques i polítiques que tot això comporta. En aquest sentit vol ser una primera aportació a aquest tema i cobrir així la llacuna que existeix en els estudis d’aquest tipus. Aquests nous treballs ajudaran a comprendre les noves realitats, moltes de les quals es construeixen encara a partir de vells estereotips i prejudicis.

Noureddine Affaya és professor de Filosofia a la Université Mohamed V de Rabat-Agdal, membre del Conseil Supérieur de l’Audiovisuel du Maroc i president de l’Association de Recherche en Communication Interculturelle. Ha publicat diversos llibres sobretot en àrab que s’han traduït a altres idiomes: Occident en el pensament àrab modern (edició bilingüe, àrab i català, Edicions CIDOB, 1994); L’occident dans l’imaginaire arabe (Toubkal, 1997); Het Westen en de Islam: Bedrieglijke beelden of echte culturele uitwisseling? (Noord-Zuid, Amsterdam, 2000); Il Mediterraneo: figure e incontri (Jaca Book, 2005).

Driss Guerraoui és professor d’Economia a la Université Mohamed V de Rabat-Agdal, conseller del primer ministre, president de l’Associació d’Estudis i Investigacions per al Desenvolupament i membre, entre altres, de l’Association International des Études Scientifiques de la Population i l’Association de Recherche en Communication Interculturelle. Ha publicat diversos llibres, els més recents són: Les grands défis économiques de la Méditerranée (trad. italiana 1999, trad. espanyola 2000) i L’intelligence économique, problèmes et interrogations (2005).

Realitza la comanda a Edicions Bellaterra